日本語の通じる小児科 · Torrance, CA

ロサンゼルス/サウスベイエリアの
日本人小児科医

発熱、咳などの急な症状から、検診、予防接種など幅広く小児科の診療をいたします。トーランスメモリアル病院のすぐ隣、日米両方で経験を積んだ院長が日本語でやさしく説明します。

松本尚子小児科
0〜18
Newborn to teens
AAP
American Academy of Pediatrics guidelines
JP · EN
Bilingual care
PPO
Insurance accepted
Services

新生児から18歳まで
すべての成長期に寄り添う

急な病気から定期健診まで、お子様の年齢と状態にあわせた小児医療を提供します。必要に応じて専門医へのご紹介もスムーズに行います。

01

定期健診・予防接種

Well-Child Visits

新生児健診から思春期まで、年齢にあわせた成長・発達の評価と必要なワクチン接種を一貫して行います。学校・スポーツ健診にも対応しています。

02

急な病気・けが

Sick Visits

発熱、咳、嘔吐、軽いけがなど、急なご相談に対応します。当日予約も可能な限りお受けしていますので、まずはお電話ください。

03

アレルギー・喘息

Allergy & Asthma

食物アレルギー、季節性アレルギー、小児喘息の診断と継続的な管理。日米のガイドラインを踏まえた治療計画を一緒に立てていきます。

04

新生児・出産前のご相談

Newborn & Pre-Partum Care

トーランスメモリアル病院での出産を予定されているご家族向けに、無料の事前面談を行っています。アメリカでの育児の流れも日本語でご説明します。

Message from the Director

日本語で、安心して
子育てができるように

松本尚子 院長
松本 尚子
Naoko Matsumoto, M.D. · Director

日本生まれ、日本育ち。日本で小児科医として勤務したのち、研究目的で渡米しました。当初は数年で帰国予定でしたが、こちらで結婚・出産することとなり、アメリカで改めて小児科医となりました。

自分が出産したとき、まだこちらで医師にはなっていなかったので、医療システムなどわからないことが多く不安だったのを覚えています。子供を連れて渡米される方たちは、学校のこと、医療のこと、本当に大変だろうと思います。

トーランスのあるサウスベイエリアでは多くの日本人が生活しています。永住する方、数年で帰国する方、日本人以外と結婚した方、さまざまなご家族がいらっしゃいます。みなさんが安心して出産・子育てをしていけるよう、小児科医として少しでもお役に立ちたいと思っています。

日本人の小児科医がいることで、少しでも安心していただき、お子さんの健やかな成長をお手伝いできたらと願っています。

  • 三重大学医学部 小児科 研修
  • 東京女子医科大学 腎臓小児科 助手
  • 自治医科大学 薬理学 研究生
  • UCLA 腎臓科 リサーチフェロー
  • オークランド小児病院 小児科 研修
  • 日本・アメリカ両国での小児科診療経験
Quick Reference

日米で名前のちがう
子ども向け市販薬

アメリカで子育てを始めると、薬局で見慣れない名前の市販薬に戸惑うことがあります。よく使うものを、日本の商品名と対比しながらまとめました。

Tylenol
解熱・鎮痛
Tylenol
Acetaminophen
日本では カロナール・アンヒバ坐薬・アルピニー坐薬
Infant 用と Children 用シロップは同じ濃度。坐薬も一部薬局で入手可能。
Motrin
解熱・鎮痛
Motrin / Advil
Ibuprofen
日本では イブプロフェン系の解熱鎮痛剤
生後6か月から使用可。Infant 用と Children 用シロップは濃度が異なるので注意。
Aquaphor
保湿剤
Vaseline / Aquaphor
Petrolatum / Mineral oil
日本では ワセリン系の保湿剤
乾燥している部位に塗布。新生児期からスキンケアに使えます。
Hydrocortisone
外用ステロイド
Hydrocortisone 1%
弱いステロイド剤
処方箋なしで購入可、箱裏に Hydrocortisone 1% の表記
虫刺され・じんましん・軽症のアトピー性皮膚炎に1日2回。
Neosporin
抗生剤
Neosporin
外用抗生剤軟膏
日本では ゲンタシン軟膏等が近い
切り傷・擦り傷の感染予防に。湿疹やアトピーには使わない。
注意:市販薬は便利ですが、症状が続く場合や生後3か月未満の発熱、ぐったりしている等の症状があるときはすぐにご相談ください。投与量はお子様の体重によって異なります — 詳しい dosage はクリニックでお渡ししています。
Hours & Insurance

通いやすい時間帯と
柔軟な保険対応

診療時間

月曜 - 金曜(午前)09:00 — 12:00
月曜 - 金曜(午後)14:00 — 17:00
お昼休み12:00 — 14:00
土曜・日曜・祝日休診

すべて予約制です。当日予約も可能な限りお受けしていますので、まずはお電話ください。

取り扱い保険

各種PPO保険対応
海外旅行者保険対応
自費診療ご相談ください

アメリカの保険制度は複雑です。同じ保険会社でもプランによって自己負担額が異なるため、事前に保険会社へご確認ください。

Community

サウスベイの日系医療
ネットワークと共に

必要に応じて、信頼できる近隣の日本語対応クリニックや専門医をご紹介します。お子様とご家族のかかりつけ医療チームを、地域全体で支えています。

Contact

ご予約・ご相談は
お気軽に日本語で

初診の方も、出産前の事前面談も、お気軽にご相談ください。日本語での予約・相談を承っております。

予約の電話をかける